First of all welcome to the forum,Gibea.
The please excuse the late reply, I have been away for a week on a convention.
And, finally, yes, the gladius is a superior kind of short sword. If you want to use a generic short sword, you might just as well use a gladius — it is as good as the generic short sword at slashin, and better at cutting. But it is of course dependant on the gladius existing.
The gladius is the result of a long technical evolution of the generic short sword being adapted ever more closely to a specific style of fighting, namely the closed rank fighting of the Roman legion with its heavy emphasis on thrusts over cuts. Still, the Romans managed to optimized the gladius for thrusting without sacrificing cutting capability.
Over time, Roman military doctrine changed. The empire on the defense had to focus on highly mobile rapid response units that could be transferred to quickly to theatres of war — cavalry. With cavalry becoming more important, infantry did bydefault become less important. Training of the the majoirty of infantry declined, and most units becoming a kind of militia. And this militia lacked the the regular drill to cooperate closely in tight ranks, and outside of tight ranks the thrusting type of swordmanship was not as effective anymore.
What’s more, crack infantry units were often barbarian mercenaries who had received their weapons training in their native lands, where longer swords and cutting were the rule. Becoming Roman soldiers, they did not only bring their preference for longer, swung swords, but were actually more effective fighting that way, the Roman one being alien to them. And with crack infantry units using the longer swords, the grunt infantry units followed suit. Military paradigm changed, the short sowrd fell out of use, wasn’t produced anymore, and the details of technological sophistication of the gladius forgotten.
Some regions of Europe had alwys been using short swords, but uninfluenced by the Romans and unaware of the sophisitcation of the gladius. When areas of the former Roman Empire turned back to also using the short word once again, they were unaware of the excellence of the lost and forgotten gladius, and their different military needs never led them to reinvent it.
And that’s why the gladius is the better short sword. It just would not exist in most settings. Only settings with a strong and long standing tradition of heavy infantry fighting in disciplined, tightly packed closed ranks against foes who mostly aren’t heavily armoured could reasonably have developed it.